Wat er op die dag in november 1882 juist gebeurd was, is niet meer te achterhalen, de documenten zijn verdwenen. Maar op 15 maart 1883 zien we Philomena verschijnen voor de rechtbank te Brugge. Ze wordt veroordeeld tot één maand gevangenisstraf voor 'vrijwillige slagen en wonden aan haren wettigen vader', in november laatstleden. Hij was op dat ogenblik 60 jaar oud. Ze biedt zich aan bij de gevangenis op donderdag 2 augustus 1883 middenin het oogstseizoen. Dat was geen probleem: ze behoorde immers niet tot het landbouwmilieu en was trouwens nog ongehuwd. Haar dossier vermeldt als woonplaats Torhout, dus niet meer bij haar ouders. Het bevat ook een persoonsbeschrijving: 25 jaar, 1 meter 55, blond haar, grijze ogen, ovaal gezicht, hoog voorhoofd, gemiddelde neus en mond, ronde kin, gezonde gelaatskleur en een litteken op de bovenlip. Een jaar na haar vrijlating huwt ze in Noord-Frankrijk.
Stamboom (genealogie/genealogy/généalogie) Lanssens-Denoo: 24.928 personen (individuals, personnes) d.d. 20 oktober 2024 - site: http://lanssens.be