NAMEN-NAMES-NOMS  | HOME  | EMAIL  naar  ( to / à )  |
Paul Lanssens

LANSSENS - DENOO STAMBOOM
genealogie - genealogy - généalogie
Lanssens - Lansens - Lanssen - Lansen - Lamsens         Denoo - Deno - Denaux

»»» voor elke aanvulling of probleem: mail naar Paul Lanssens    -    Pour tout complément ou problème: mail à Paul Lanssens «««


Notities bij: Karel-Lodewijk LANSEN


DE OORSPRONG VAN DE NAAM "LANSSEN"
Door een kwakkel op de burgerlijke stand van Woumen in 1847, kreeg Karel-Lodewijk (Charles-Louis) de familienaam van "Lansen" ipv "Lanssens". In Koekelare, waar hij zijn leven doorgebracht heeft, wilde men duidelijkheid, en dus werd een geboorteattest opgevraagd. Het attest dat vervolgens in Woumen opgemaakt werd vermeldt als familienaam ..... "Lanssen"!! Oscar, de zoon van Karel-Lodewijk, ondertekende nochtans als "Lanssens", maar het mocht allemaal niet baten. Het origineel geboorteattest uit Woumen waarop "Lanssen" geschreven werd ipv "Lansen" is in mijn bezit. Dit eenvoudig uitziend papiertje is dus bijzonder waardevol, want het ligt aan de oorsprong van de naam "Lanssen"!!

L'ORIGINE DU NOM "LANSSEN"
Par une faute de l'état civil de Woumen-Dixmude en 1847, Karel-Lodewijk (Charles-Louis) a reçu le nom de "Lansen" au lieu de "Lanssens". Lorsqu'à Koekelare, où il a vécu, l'état civil voulait savoir l'orthographe correcte, un extrait de naissance fût demandé. L'extrait qui est ensuite fait à Woumen mentionne .... Lanssen!! Cet extrait, un petit papier ordinaire, mais qui a crée tous les "Lanssen" de Belgique, est en ma possession.

In de nacht van 2 op 3 juni 1874 is Charles-Louis in Oostende op stap met een zekere Petrus Vyane, en daar loopt het flink fout. In het vonnis van de Rechtbank van Eerste Aanleg te Brugge van 7 augustus 1874 wordt hij veroordeeld tot 26 francs boete voor slagen aan politiecommissaris Romain Tilkens. Van de beschuldiging van rebellie wordt hij vrijgesproken, zodat het alles bijeen nog meevalt. Waarschijnlijk was Charles slechts meeloper, want zijn gezel krijgt acht dagen gevangenisstraf.


Stamboom (genealogie/genealogy/généalogie) Lanssens-Denoo: 22.873 personen (individuals, personnes) dd. 2 augustus 2017 - site: http://lanssens.be